ある日、25歳の女性が70歳になってしまう物語。
ドラマの主人公は「キム・ヘジャ」という名前です。
そして、25歳時は、ハン・ジミンさん、70歳時は、女優のキム・ヘジャさんが演じているよ。
ドラマの主人公は「キム・ヘジャ」という名前です。
そして、25歳時は、ハン・ジミンさん、70歳時は、女優のキム・ヘジャさんが演じているよ。
ドラマの役名と、女優名が一緒なのか！
ややこしいな･･･。
ややこしいな･･･。
まぶしくて
―私たちの輝く時間―
制作：2019年
ジャンル：ヒューマンドラマ
全12話（Amazon参照）
脚本：イ・ナムギュ
出演：キム・ヘジャ、ハン・ジミン、ナム・ジュヒョク、ソン・ホジュン、アン・ネサン、イ・ジョンウン、キム・ヒウォン、キム・ガウン
評価： [4.0]
幼い頃に砂浜で時間を巻き戻せる腕時計を拾ったキム・ヘジャ。
その腕時計を使って時間を戻すと、人より早く成長してしまうことに気付き、封印することを決意します。
そして、時は流れ、アナウンサー志望の25歳となったヘジャ。
ある日、父親が交通事故にあってしまいます。
ヘジャは、父を救うため、時間を戻そうと時計を回したが、一瞬にして70歳のおばあさん（キム・ヘジャ演）になってしまいます。
ヘジャの恋人のイ・ジュナ（ナム・ジュヒョク演）は、70才になったヘジャをジュナは見分けられず･･･。
その腕時計を使って時間を戻すと、人より早く成長してしまうことに気付き、封印することを決意します。
そして、時は流れ、アナウンサー志望の25歳となったヘジャ。
ある日、父親が交通事故にあってしまいます。
ヘジャは、父を救うため、時間を戻そうと時計を回したが、一瞬にして70歳のおばあさん（キム・ヘジャ演）になってしまいます。
ヘジャの恋人のイ・ジュナ（ナム・ジュヒョク演）は、70才になったヘジャをジュナは見分けられず･･･。
「まぶしくて」が見られる動画配信サービス
「まぶしくて」関連の原作・楽曲
確認した限り、原作やサウンドトラックはないようです。
「まぶしくて」の予告編・映像など
「まぶしくて」予告編
口コミ、評価、感想
1日の大切さを教えてもらえるドラマ
匿名さん
日々の生活に感謝。家族に感謝。恋人に感謝。今ある、この瞬間を一生懸命に生きようと気付かせてくれるドラマ。定期的に見返したくなる。
ナム・ジュヒョクが素敵
匿名さん
見始めた時は、思っていた展開と違うな･･･と思いましたが、ハン・ジミンとナム・ジュヒョクの演技に引き込まれていき、泣きました。
「まぶしくて」をより楽しむために･･･
女優のキム・ヘジャさんが、JTBCの百想芸術大賞2019を受賞された時のスピーチを紹介します。
なお、日本語訳は、動画の字幕とDeepL翻訳を参考にして作成しました。
日本語訳（意訳）
原文
私の人生は時には不幸で、
時には幸せでした。夜明けの冷たい空気、
花が咲く前に吹く甘い風。夕暮れに漂う夕焼けの匂い。
まぶしくない日は一日もありませんでした。今、人生が辛いあなた、
あなたはこれらすべてを享受する資格があります。「今日を生きてください。まぶしく輝くように…
誰かの母であり、姉であり、娘であり、
そして『私』だったあなたたちへ…」
JTBCドラマ『まぶしくて』
時には幸せでした。夜明けの冷たい空気、
花が咲く前に吹く甘い風。夕暮れに漂う夕焼けの匂い。
まぶしくない日は一日もありませんでした。今、人生が辛いあなた、
あなたはこれらすべてを享受する資格があります。「今日を生きてください。まぶしく輝くように…
誰かの母であり、姉であり、娘であり、
そして『私』だったあなたたちへ…」
JTBCドラマ『まぶしくて』
※youtubeの字幕を参照しています。
내 삶은 때론 불행했고
때론 행복했습니다.새벽에 쨍한 차가운 공기,
꽃이 피기 전 부는 달큰한 바람.해 질 무렵 우러나는 노을의 냄새.
어느 한가지 눈부시지
않은 날이 없었습니다.지금 삶이 힘든 당신,
당신은 이 모든 걸
누릴 자격이 있습니다.”오늘을 살아가세요. 눈이 부시게…
누군가의 엄마였고, 누이였고, 딸이었고,
그리고 ‘나’였을 그대들에게…”
– JTBC 드라마 ‘눈이 부시게’
わたしは、「まぶしくない日は1日もありませんでした」という言葉が印象的でした。
わたしは、ナム・ジュヒョクがまぶしかったよ
「まぶしくて」を見るなら･･･
※本ページの情報は2024年8月時点のものです。
最新の配信状況は各種VODサイトにてご確認ください。