ナイショの恋していいですか!?
制作：2014年
ジャンル：恋愛ドラマ／コメディ
全17話（Amazon参照）
脚本：ヤン・ヒスン
出演：ソ・イングク、イ・ハナ、イ・スヒョク、イ・ヨルム、シン・ヘソン、カン・ギヨン、キム・ウォネ、シン・ヘソン
評価： [4.0]
一方、おっちょこちょいな契約社員のチョン･スヨン（イ・ハナ演）は、本部長ユ・ジヌに告白するが、あっさり振られショックから泥酔してしまう。
学校帰りのミンソクは、バスで泥酔したスヨンにからまれ介抱します。
そんな中ミンソクの元に容姿が瓜二つの兄ヒョンソクから連絡が入り、ヘッドハンティングされた韓国の大企業に自分の身代わりとなって出勤してほしいと頼まれます。
悩んだ末、ミンソクは兄のスーツを着て出社し、本部長として勤務することになりますが、そこには前日遭遇したスヨンが勤めていた･･･。
「ナイショの恋していいですか!?」が見られる動画配信サービス
「ナイショの恋していいですか!?」関連の原作・楽曲
確認した限り原作はなく、オリジナル脚本のようです。
サウンドトラックは販売されています。
「ナイショの恋していいですか!?」の予告編・映像など
「ナイショの恋していいですか!?」予告編
口コミ、評価、感想
最初、ソ・イングクが高校生？と思ったけど違和感なく見れた。隠れた名作だと思う。
ソ・イングクが１人２役やっているから、二度美味しいです。胸キュン必至！
「ナイショの恋していいですか!?」をより楽しむために･･･
このドラマの原題は「고교처세왕（コギョチョセワン）」です。
日本語に直訳にすると「高校での世渡り王」になります。
その為、日本で最初に放送された時は「高校世渡り王」という邦題タイトルでした。
※DeepLを参考にした意訳
18歳本部長のスリリングな二重生活！
「世間知らずな高校生」の「大企業幹部デビュー記」！
押し込まれた恐ろしいジャングルで、仕事と恋、二兎を追う！！
殺伐とした2014年の韓国・ソウルで、会社員として生き残るには、
適切な戦略と世渡り術が必須だ。
ここに、思いがけず大人の世界——
あの恐ろしいジャングルへと押し込まれた、単純で無鉄砲な高校生がいる。
しかし、処世術を知らない彼が、駆け引きを知らない彼が、
その単純さだけで組織の中で頭角を現し、
ひたむきな心だけで愛を手にする。
誰もが彼を求める。
時には、単純さが複雑さに勝ることもある。
組織社会で常に頭を使い、世渡りを考えなければならない現代人にとって、
最も見落としがちな真理——
それは案外、これ（単純）なのかもしれない。
もしかすると、世界はそんなに複雑ではないのかもしれない。
もしかすると、世界はジャングルではなく、ふわふわのカステラなのかもしれない。
もしかすると、世界は刺激的で、甘く、案外、生きるに値する場所なのかも…しれない。
18세 본부장님의 아슬아슬 이중 생활!
‘철 없는 고딩’의 ‘대기업 간부 입성기’ !
떠밀려 들어간 무서운 정글에서 일과 사랑, 두 마리 토끼를 쫓다!!
살벌한 2014년 대한민국 서울에서 직장인으로 살아남으려면
적절한 전략과 처세는 필수다.
여기, 뜻하지 않게 어른들의 세계로
그 무서운 정글로 밀려들어간 단순무식한 고딩이 있다.
그런데 처세를 모르는 그가, 밀당을 모르는 그가,
단순함 하나로 조직에서 우뚝 서고,
진심 하나로 사랑을 쟁취한다.
모두가 그를 원한다.
때때로 단순함이 복잡함을 이긴다.
조직사회에서 끊임없이 머리를 굴리며 처세해야 하는 현대인들에게
가장 간과하기 쉬운 진리가 어쩌면 바로 이것이 아닐까.
세상이 어쩌면 복잡하지 않을지도 모른다.
세상이 어쩌면 정글이 아니라 부드러운 카스테라일지도 모른다.
세상이 어쩌면 짜릿하고, 달콤하고, 꽤 살만한 곳일지도..모.른.다.
「ナイショの恋していいですか!?」を見るなら･･･
※本ページの情報は2025年2月時点のものです。
最新の配信状況は各種VODサイトにてご確認ください。